Сериалы из Китая набирают популярность за границей

16.02.2025 В последние годы в мире стремительно растёт популярность китайских сериалов. По данным Госуправления КНР по делам радиовещания и телевидения, на их долю приходится четыре пятых всего китайского аудиовизуального контента за рубежом.

В денежном выражении экспорт сериалов из КНР вырос втрое за последние десять лет. О подъёме жанра говорит и популярность актёров, которых стали узнавать во всём мире.

Юй Шусинь, китайская актриса:
«Иногда я публикую новости в иностранных соцсетях, и они привлекают много зарубежных поклонников. Надеюсь, что благодаря историческим постановкам, в которых я снималась, они смогут лучше понять историю и традиции Китая. Я думаю, это отличный способ активно продвигать нашу культуру».

По мере роста популярности китайских сериалов за рубежом, их всё чаще переводят на другие языки и публикуют на крупнейших международных онлайн-платформах. Кроме того, теперь в Поднебесной сразу создают дорамы, которые ориентированы не только на внутреннюю, но и на внешнюю аудиторию.

Лю Сяо, старший операционный менеджер стримингового сервиса:
«Одной из проблем, с которыми мы столкнулись, были культурные и языковые барьеры на международных рынках. В результате мы отдали предпочтение универсальным сюжетам: от студенческих романов до детективных историй. Также мы продолжаем искать свежие уникальные идеи».

Популярность китайских сериалов за рубежом напрямую отразилась на доходах индустрии, отмечают производители.

Йохан Тао, режиссёр:
«Раньше средняя отпускная цена составляла пять-шесть тысяч долларов за серию. Сейчас она выше как минимум в десять раз».

По официальной статистике, с 2012-го по 2023-й год объём экспорта китайских сериалов увеличился с 24 до 70 миллионов долларов. С подъёмом рынка растёт и интерес к культуре Поднебесной. А это стимулирует дальнейшее развитие сектора.
Вернуться в список