Китай восстанавливает древние манускрипты

В стране, в которой изобрели бумагу, находится 50 миллионов древних манускриптов, нуждающихся в восстановлении. Под категорию «древний» попадают книги, выпущенные до 1912 года. Большая часть из них (1,6 млн томов) хранится в филиале Национальной библиотеки Китая в Пекине.

Шестидесятилетний библиотекарь Ду Вейшенг рассказывает, что занимается восстановлением и сохранением книг от плесени с 1974 года, сразу после демобилизации из армии. И вот уже почти сорок лет он приходит в библиотеку, вооружается кистью и… спасает книги. По его словам, после армии он не хотел заниматься тяжелой работой, поэтому и согласился сидеть среди книг. Для пополнения знаний – как работать с манускриптами – его отправили на годовую стажировку в пекинский университет. Хотя раньше, по его словам, хранителей книг никто не обучал особенностям ухода за книгами, что приводило к непоправимым повреждениям.

Например, многие рукописи династии Song (960-1279 годы) и Yuan (1271-1368 годы) связывали ленточками, а более поздние реставраторы просто отрезали износившиеся части листов и сшивали их, иногда нарушая порядок страниц.
«Тем не менее, древние были намного мудрее нас, - рассказывает Ду Вейшенг, - они применяли раствор huangdo для пропитки манускриптов из Дуньхуана, городского уезда, который на Великом шелковом пути служил воротами в Китай. Этот раствор и по  сей день защищает бумагу от насекомых и плесени». Huangbo или бархат амурский считается одним из 50 фундаментальных трав в китайской народной медицине.

Как говорит Ду Вейшанг, в работе реставратора главное практика и опыт. «Например, страницы древних книг из бамбука часто прилипают друг к другу. Такая бумага легко деформируется при растяжении и легко рвется. Поэтому при разделении таких листов надо применять направленные усилия, которые познаются только через практику».

У Ду Вейшанга есть доступ к испытательной лаборатории библиотеки, которая была создана в 2007 году. Здесь можно узнать о бумаге все: от типа, возраста до толщины, прочности и других важных данных. Хотя Ду практически все эти характеристики может выдать, лишь потрогав бумагу. А оборудование лаборатории лишь подтверждает его слова.

В национальной библиотеке предпочитают защищать книги от насекомых старым проверенным способом – камфорой. Но здесь также установлены и специальные очистители воздуха,  которые очищают его: ведь загрязнения в атмосфере являются основной причиной ускорения окисления бумаги. Но несмотря на техническую оснащенность, библиотеке не хватает людей, точнее специалистов-реставраторов, которым бы Ду Вейшанг мог передать свои знания.