Нобелевскую премию по литературе вручили китайскому писателю

Мо Янь, писатель и филолог из Китая, стал обладателем Нобелевской премии по литературе 2012 года, сообщал оргкомитет премии, за «галлюциногенный реализм», который сочетается с историей, народными сказками и современностью. Впрочем, Мо Янь - это псевдоним автора, означающий в переводе с китайского «молчи». Его настоящее имя – Гуань Мое. Иногда писателя называют китайским Францем Кафкой.

В мире наиболее известны новеллы Мо Яня, по которым в 1987 году режиссер Чжан Имоу снял свой первый фильм «Красный гаолян», действие которого происходит на северо-востоке Китая в 1920-1930 годах. Фильм о любви и защите Родины получил Гран-при на Берлинском международном кинофестивале в 1988 году. Китайские режиссеры позже также экранизировали ряд работ писателя, создав фильмы «Счастье на час» и «Девушка Нуань».

Произведения писателя переведены более чем на десять языков, включая английский, французский, норвежский, немецкий. В России произведения Мо Яня переводились лишь частично, с ними в основном знакомы китаеведы.