ИИ помог китайской онлайн-литературе вырасти на 40%

08.12.2023 Китайская индустрия онлайн-литературы в 2022 году пережила бум продаж за рубежом, заработав от иностранцев 4 млрд юаней ($572 млн). Это на 40% больше, чем в 2021 году. Об этом говорится в отчете China Literature, крупнейшем в стране литературном онлайн-портале, который поддерживает Tencent. 

Такой скачок произошел в том числе благодаря развитию технологий искусственного интеллекта (ИИ). Они позволяют быстро переводить китайские веб-романы для иностранных читателей. Инструменты ИИ упростили некогда трудоемкий процесс перевода, позволив адаптировать китайский контент на различные языки для глобальных рынков. ИИ повысил эффективность перевода более чем в 100 раз и сократил затраты на 90%. Впрочем многие читатели недовольны машинным переводом, называя его «грубым», «мусорным» и «ужасным». 

На конец 2022 года было выпущено более 34 млн онлайн-произведений, которые перевели на 20 различных языков и продавали в более чем 40 странах Юго-Восточной Азии, Северной Америки, Европы и Африки. Быстро развивающаяся китайская индустрия онлайн-литературы оказывает все большее влияние за рубежом. Некоторые эксперты утверждают, что по охвату и влиянию в мире она находится на одном уровне с голливудской киноиндустрией, корейскими дорамами и японским аниме. В 2022 году 16 китайских онлайн-романов были включены в коллекцию Британской библиотеки.
Вернуться в список