В Пекине открылась Международная книжная ярмарка

Большой зал народных собраний Пекина 28 августа открыл двери для всех, кто связан с книгами и издательским бизнесом. На XIX Международную выставку-ярмарку, которая самой крупной за всю свою истории, собралось более 2000 издательств из 75 стран и регионов.

В первый же день состоялось награждение тех, кто внес весомый вклад в развитие культурного обмена между Китаем и другими странами. Наградами оказались удостоены шесть человек, среди которых была и Моника Мотш (Monika Motsch), которая перевела на немецкий роман «Осажденная крепость», написанный в 1947 году Цянь Чжуншу.
Это юмористическое произведение о жизни средних слоев китайского общества конца 1930-х годов. На сегодняшний день роман остается одним из популярных в Китае. В 90-х годах XX века по нему сняли сериал. Многие персонажи и фразы стали крылатыми выражениями в Китае. Например, «ученая степень Карлтонского университета» означает незаконное получение научной квалификации – именно так получил докторскую степень один из героев «осажденной крепости».

Во время проведения XIX Международной выставки-ярмарки в Пекине прошел издательский форум, на котором обсуждалась проблема выживания и развития издательств в цифровую эпоху. Собравшиеся решили, что бумажным книгам есть место в жизни современного человека.