Общая информация о Цитайхэ
В провинции Хэйлунцзян (黑龙江, Hēilóngjiāng) на северо-востоке Китая расположился город Цитайхэ (七台河, Qītáihé), точнее – городской округ с этим названием. Дело в том, что в КНР городА чаще всего не представляют из себя административные единицы, такой единицей является вся территория, подчинённая городскому муниципалитету. Поэтому среди иностранцев нередко возникают споры о численности населения города, в котором они побывали. Территория округа, как правило, намного превышает площадь непосредственно городской застройки, внутри округа могут быть ещё уезды, волости и населённые пункты более низкого уровня. Так, Цитайхэ делится на один уезд и три района. Непосредственно в городе, согласно статистике, в настоящее время проживает меньше полумиллиона человек, а в округе с таким же названием – более миллиона.
Цитайхэ находится на востоке провинции Хэйлунцзян (широта: 45° 48' N, долгота: 130° 51' Е) в среднем течении реки Вокэнь (Wukung), которая на китайских картах обозначена маньчжурским именем Фартухунь. Поблизости от Цитайхэ расположились такие города, как Мишань (密山, Mìshān), Баоцин (宝清县, Bǎoqīng), Илань (依兰县, Yīlán xiàn), Линькоу (林口县, Línkǒu xiàn), Цзидун (鸡东县, Jīdōng) и Хуанан (黄兴, Huáng). Округ Цитайхэ с запада на восток тянется на 130 км, а с юга на север – на 84. Это довольно живописная местность, окружённая с трёх сторон 27 горами. Но красивые возвышенности иногда приносят беду, в 2013 году совсем недалеко от Цитайхэ произошло землетрясение, во время которого пострадало немало местных жителей. С другой стороны, места здесь благодатные, с характерной, так называемой чанбайшаньской флорой. В лесу, занимающем четверть площади округа, растёт много лекарственных растений и более десяти видов съедобных грибов. Условия столь благоприятны, что там привольно чувствуют себя медведи, олени, множество птиц, все они находятся под охраной государства. В этом округе ещё и много полезных ископаемых, Цитайхэ – самая большая база добычи антрацита в северо-восточном Китае. В общем, сама природа благоприятствует жизни людей в этих местах. Только вот погода в Цитайхэ не всех радует. Если в основном территория Китая находится в субтропической, вполне комфортной зоне, то климат Цитайхэ характеризуется как континентальный с холодным муссонным поясом. Зима длинная, температура от минус 10 до минус 30 градусов, лето короткое, но при этом столбик термометра может подниматься до плюс 30°C. С другой стороны, именно такая длинная зима с достаточным снежным покровом привлекает в эти места любителей зимних видов спорта.
На первый взгляд, Цитайхэ находится в стороне от нового «экономического пространства Великого Шёлкового пути», идею которого ещё в 2013 году озвучил председатель КНР Си Цзиньпин. Но дело в том, что Россия уже поддержала мысль о возрождении КВЖД, а ведь эта дорога когда-то соединяла нашу страну именно с провинцией Хэйлунцзян, на территории которой и находится Цитайхэ. Возрождение КВЖД, модернизация Транссиба, расширение географии российского сотрудничества с восточными странами – всё это может значительно улучшить жизнь стран-соседей, которые станут связующим звеном между Европой и Азией, то есть вольются в проект «Одна экономическая полоса, один путь». В связи с возникшими проектами в Цитайхэ стали активно вспоминать историю Великого Шёлкового пути. И ведь, действительно, интересное время было. Когда-то на этом пути рождались города, расцветала цивилизация, строились дороги, склады. Во время путешествия торговцы делились знаниями, Европа узнавала о культуре Востока. Пусть торговцы называли этот маршрут по-разному: Нефритовый путь, Алмазный путь,.. но знаем мы его всё же как Шёлковый, сблизивший культуры и народы.
Китай, как известно, страна многонациональная. Вот и в этом округе живут не только китайцы, которых, впрочем, большинство, но и представители таких народов, как маньчжуры, корейцы, монголы, сибо, туцзя… На национальность никто внимания не обращает, народ там мирный и очень дружелюбный. Поселились они в этих местах, может быть, и давно, но история города началась только в 1958 году, когда решили добывать здесь уголь. Посёлок Цитайхэ возник лишь в 1960-м, а в 1965 году его с окружающей территорией выделили в особый район. Потом, как это часто происходит в Китае, поселения стали тасовать как карточную колоду: присвоили статус городского округа, разделили на районы. Пока не остановились на нынешнем административном делении. В принципе, и вся провинция Хэйлунцзян претерпевала изменения, сейчас она делится на две части: западную и восточную. И энергосистема таким же образом разделена. В восточной части, к которой относится Цитайхэ, всё держится на угле и экономическом взаимодействии с приграничными районами России: Приморским и Хабаровским краями. С одной стороны, в перспективе имеется возможность поставок энергоносителей из России (нефти и газа Сибири) в провинцию Хэйлунцзян, с другой – поставок качественного угля Лаоелинского бассейна на российскую территорию. Ну а сотрудничество в агропромышленном комплексе связано со схожими природными условиями. Особенно тесными связи могут стать в результате развития туризма. Побережье Японского моря в Приморском крае – это великолепный отдых и привлекающая китайцев игорная зона, а провинция Хэйлунцзян – это индустрия развлечений, шоппинга и медицинских услуг. В этих местах особо интересует путешественников экотуризм – ежегодно до шести миллионов человек приезжает в Хэйлунцзян, чтобы увидеть первозданную природу заповедных мест, побывать на озере Цзинбоху (镜泊湖) и в Первобытном кратерном лесу. К тому же зимой, приехав в любой населённый пункт Хэйлунцзяна, можно без труда добраться до Харбина (哈尔滨, Hā'ěrbīn), где проходит знаменитый на весь мир Фестиваль ледяных скульптур. Так что вся провинция – это чуть ли не туристическая Мекка, в состав которой китайцы хотят включить и Цитайхэ, разрабатывая для этого проекты развития города именно как туристического центра. Они рассчитывают на то, что в это место потянутся российские туристы, желающие в том числе и лечиться в больницах Цитайхэ, славящихся использованием методов традиционной китайской медицины. В частности, многие жители приграничных российских районов уже наслышаны о Государственном медицинском центре, открытом в 1974 году. Это многофункциональное учреждение, где есть 25 отделений: хирургии, педиатрии, дерматологии, акушерства и гинекологии, ортопедии, стоматологии, традиционной китайской медицины… Центр оснащён самым современным лабораторным оборудованием, благодаря которому врачи могут поставить точный диагноз. Там трудятся специалисты высшей категории, которые, сочетая достижения современной европейской медицины с многовековым наследием китайских врачевателей, оказывают эффективную помощь даже в самых сложных случаях. Китайские специалисты добиваются неплохих результатов при лечении детского церебрального паралича, заболевания сложного и плохо поддающегося лечению. Методы китайской традиционной медицины помогают значительно улучшить качество жизни детей. Медики используют отвары трав, акупунктуру, массаж, прижигания, банки и другие способы, которые помогают расслабить мышцы, устранить спазмы, восстановить функции конечностей и речь больного ребёнка.
В Цитайхэ уже давно старательно налаживают культурные связи с жителями Приморья – сами приезжают и в гости приглашают. Наши самодеятельные артисты нередко выступают на сцене Дворца культуры горно-угольной корпорации. Их выступления всегда вызывают живой интерес местных жителей и тёплый приём со стороны официальных лиц. Как правило, такие события транслируются по местному телевидению. Естественно, гости из России тоже с интересом смотрят выступления китайских артистов. В этих местах есть своеобразная региональная особенность – не известный европейцам жанр эржэньчжуань (二人转). Эта разновидность танцевально-песенного дуэта возникла лет 300 назад, и до сих пор исполнение под звуки барабана восхищает зрителей. Обычно такой мини-спектакль играют двое: мужчина и женщина. Они поют, танцуют, выполняют акробатические номера. Когда-то таким образом развлекались крестьяне в свободное от сельских работ время, постепенно стиль немного трансформировался, но при этом остался совершенно оригинальным. В результате в 2006 году необычное искусство северо-восточной части страны включили в список «Нематериального культурного наследия Китая высшей категории». Если повезёт, туристы смогут познакомиться с эржэньчжуань и в Цитайхэ. В этом уютном красивом городе отдыхать приятно. Пусть древних достопримечательностей в Цитайхэ нет – всё же город совсем молодой, но там можно сходить в буддийский храм, в зоопарк, небольшой аквапарк и, конечно же, уделить время шоппингу. Магазины в Цитайхэ – «типичные представители» китайских торговых центров. Есть маленькие, похожие на старые лавки, есть вполне современные многоэтажные. Главное – в них можно найти абсолютно всё и по вполне приемлемой цене. Кстати, в этих торговых точках нередко можно видеть, как туристки делают сэлфи, примеряя разные наряды. Такие фото Цитайхэ кое-кто оставляет на память о поездке. Но, конечно, чаще всего фотографируются во время больших праздников. Годами молодёжного обмена между нашими странами были объявлены 2014 и 2015, и, соответственно, организуются встречи под девизом «Мир, где нет чужих». Замечательный праздник объединяет русскую и китайскую молодёжь, они участвуют в спортивных соревнованиях, выступают с концертами, организуют теледебаты и просто веселятся, обретая новых друзей. Туристы постарше, приехав в этот город, с удовольствием отправляются на косметологические процедуры или в боулинг, а вечером сидят в уютных ресторанчиках.
Безусловно, местной кухне приезжие тоже отдают должное. Ещё в самом начале ХХ века в эти холодные места русские торговцы завезли копчёные свиные сосиски, которые быстро стали популярными. Теперь их делают не только с чесноком, но и с большим количеством чёрного перца. Вкусное блюдо стало знаковым для кухни Цитайхэ. Туристы обычно едят сосиски с китайским хлебом «далеба» (大列巴, dàliěba), запивая «Харбинским» пивом. Интересно, что этот пышный хлеб из дрожжевого теста, тоже имеет русские корни, его рецепт опять же завезли в Поднебесную в начале прошлого века. В Цитайхэ даже можно услышать такое выражение: «Китайский хлеб – для языка, русский – для желудка». Вообще, в провинции Хэйлунцзян едят много хлеба, что не характерно для страны в целом. Но климат здесь довольно суровый, поэтому и мясо в рационе необходимо, и густые соусы, и сильная обжарка продуктов – всё это согревает в морозные дни. Ещё одна интересная деталь: китайцы часто называют хлеб «леба», то есть за многие годы сохранилась транслитерация русского слова. Отсюда и название любимого в Цитайхэ продукта – «далеба». Многое нас всё же объединяет. Как и многое разделяет. Среди китайцев, к примеру, почти нет тучных людей. Вовсе не потому, что они морят себя голодом, а от того, что умеют готовить полезные для здоровья блюда, которые помогают организму расщеплять жиры и выводить холестерин. Мало того, в этой удивительной стране еда даже может быть лекарством. В Цитайхэ могут, к примеру, приготовить суп от головной боли. Нужно взять свежую речную рыбу весом чуть более 700 г, разделать её, промыть и припечь с двух сторон на раскалённой сковородке. В воду (полтора литра), в которой два часа варилось 15 г горошин белого перца, положить рыбу (перец предварительно вынуть), посолить, добавить 40 г винного уксуса и варить под крышкой ещё полчаса. Говорят, что помогает лучше известных лекарств. От простуды тоже суп предлагают. Русские при этом могут сказать: Голь на выдумку хитра. У китайцев, наверное, тоже есть аналог этой поговорки. По крайней мере «голь перекатная, голодранец» на китайском выглядит так: 穷光蛋, qióngguāngdàn. Вряд ли, конечно, лекарственные супы особенно вкусны, зато остальные блюда в основном очень аппетитны.
Кстати, в любом незнакомом городе, даже самом маленьком удобно иметь «помощников», чтобы не заблудиться. Нужный ресторан или отель легко отыскать, если есть с собой карта Цитайхэ или мобильное off-line приложение для телефона или планшета. С ночлегом в этом городе проблем нет, пока отелей в Цитайхэ хватает. Станет туристов больше – китайцы быстро построят новые. Сейчас же можно остановиться в одном из 4-звёздочных. Например, в Financial Hotel Taoshan на Shi Zhongxin Erzhuanpan, Taoshan. Находится он недалеко от Taoshan Park и Xiandong Hill, где очень приятно прогуливаться в конце дня и любоваться панорамой города. Отель недавно отремонтировали, в нём 108 комфортабельных номеров. По утрам в ресторане «шведский стол». Служащие говорят, что вкусный завтрак нужен «для создания хорошего настроения и прекрасного начала дня». За «настроение», возникающее при проживании в этом отеле, придётся заплатить немного – от ста юаней. Примерно столько же стоит проживание и в Kunlun Hotel Qitaihe на 2 Shanhu Road (Shanhu Lu), Taoshan District. Китайцы утверждают, что в этом отеле они могут выполнить любое требование туриста. В Цитайхэ хозяева совершенно разумно делают большие скидки на проживание в межсезонье, порой в «четырёх звёздах» можно переночевать даже за 50 юаней. Примерно за такую же сумму в других отелях можно снять номер в праздничные дни, когда народу много, но это будут уже «две звезды». Например, Taobin Hotel (七臺河桃賓假日賓館), расположенный на Datong Road No 196 peach mountain (桃山區大同路196號（煙草旁）. Правило «цена – качество» в данном случае работает абсолютно, то есть это обычный хостел. Получается, что устроиться на ночлег можно практически по любым средствам и пожеланиям. Правда, люксовые условия найти вряд ли удастся.
Китай всегда привлекал и привлекает в последнее время всё больше туристов из разных стран. Всё-таки это очень специфичная, во многом не понятная европейцам страна, которую постоянно хочется «разгадывать». Туда приезжают туристы, увлекающиеся древней историей, любящие символику живописных работ, понимающие специфику восточной архитектуры, заботящиеся о своём здоровье. Да и любители шоппинга и оригинальной китайской кухни с удовольствием отправляются в страну чудес. Цитайхэ даёт возможность познакомиться с Китаем «в миниатюре», то есть на мгновение заглянуть за кулисы восточного театра и понять, что в Поднебесную нужно ездить чаще, видеть её маленькие и большие города, знакомиться с людьми, восхищаться природой и удивляться традициям. Иногда самый маленький фрагмент картины помогает понять её полностью.
Цитайхэ находится на востоке провинции Хэйлунцзян (широта: 45° 48' N, долгота: 130° 51' Е) в среднем течении реки Вокэнь (Wukung), которая на китайских картах обозначена маньчжурским именем Фартухунь. Поблизости от Цитайхэ расположились такие города, как Мишань (密山, Mìshān), Баоцин (宝清县, Bǎoqīng), Илань (依兰县, Yīlán xiàn), Линькоу (林口县, Línkǒu xiàn), Цзидун (鸡东县, Jīdōng) и Хуанан (黄兴, Huáng). Округ Цитайхэ с запада на восток тянется на 130 км, а с юга на север – на 84. Это довольно живописная местность, окружённая с трёх сторон 27 горами. Но красивые возвышенности иногда приносят беду, в 2013 году совсем недалеко от Цитайхэ произошло землетрясение, во время которого пострадало немало местных жителей. С другой стороны, места здесь благодатные, с характерной, так называемой чанбайшаньской флорой. В лесу, занимающем четверть площади округа, растёт много лекарственных растений и более десяти видов съедобных грибов. Условия столь благоприятны, что там привольно чувствуют себя медведи, олени, множество птиц, все они находятся под охраной государства. В этом округе ещё и много полезных ископаемых, Цитайхэ – самая большая база добычи антрацита в северо-восточном Китае. В общем, сама природа благоприятствует жизни людей в этих местах. Только вот погода в Цитайхэ не всех радует. Если в основном территория Китая находится в субтропической, вполне комфортной зоне, то климат Цитайхэ характеризуется как континентальный с холодным муссонным поясом. Зима длинная, температура от минус 10 до минус 30 градусов, лето короткое, но при этом столбик термометра может подниматься до плюс 30°C. С другой стороны, именно такая длинная зима с достаточным снежным покровом привлекает в эти места любителей зимних видов спорта.
На первый взгляд, Цитайхэ находится в стороне от нового «экономического пространства Великого Шёлкового пути», идею которого ещё в 2013 году озвучил председатель КНР Си Цзиньпин. Но дело в том, что Россия уже поддержала мысль о возрождении КВЖД, а ведь эта дорога когда-то соединяла нашу страну именно с провинцией Хэйлунцзян, на территории которой и находится Цитайхэ. Возрождение КВЖД, модернизация Транссиба, расширение географии российского сотрудничества с восточными странами – всё это может значительно улучшить жизнь стран-соседей, которые станут связующим звеном между Европой и Азией, то есть вольются в проект «Одна экономическая полоса, один путь». В связи с возникшими проектами в Цитайхэ стали активно вспоминать историю Великого Шёлкового пути. И ведь, действительно, интересное время было. Когда-то на этом пути рождались города, расцветала цивилизация, строились дороги, склады. Во время путешествия торговцы делились знаниями, Европа узнавала о культуре Востока. Пусть торговцы называли этот маршрут по-разному: Нефритовый путь, Алмазный путь,.. но знаем мы его всё же как Шёлковый, сблизивший культуры и народы.
Китай, как известно, страна многонациональная. Вот и в этом округе живут не только китайцы, которых, впрочем, большинство, но и представители таких народов, как маньчжуры, корейцы, монголы, сибо, туцзя… На национальность никто внимания не обращает, народ там мирный и очень дружелюбный. Поселились они в этих местах, может быть, и давно, но история города началась только в 1958 году, когда решили добывать здесь уголь. Посёлок Цитайхэ возник лишь в 1960-м, а в 1965 году его с окружающей территорией выделили в особый район. Потом, как это часто происходит в Китае, поселения стали тасовать как карточную колоду: присвоили статус городского округа, разделили на районы. Пока не остановились на нынешнем административном делении. В принципе, и вся провинция Хэйлунцзян претерпевала изменения, сейчас она делится на две части: западную и восточную. И энергосистема таким же образом разделена. В восточной части, к которой относится Цитайхэ, всё держится на угле и экономическом взаимодействии с приграничными районами России: Приморским и Хабаровским краями. С одной стороны, в перспективе имеется возможность поставок энергоносителей из России (нефти и газа Сибири) в провинцию Хэйлунцзян, с другой – поставок качественного угля Лаоелинского бассейна на российскую территорию. Ну а сотрудничество в агропромышленном комплексе связано со схожими природными условиями. Особенно тесными связи могут стать в результате развития туризма. Побережье Японского моря в Приморском крае – это великолепный отдых и привлекающая китайцев игорная зона, а провинция Хэйлунцзян – это индустрия развлечений, шоппинга и медицинских услуг. В этих местах особо интересует путешественников экотуризм – ежегодно до шести миллионов человек приезжает в Хэйлунцзян, чтобы увидеть первозданную природу заповедных мест, побывать на озере Цзинбоху (镜泊湖) и в Первобытном кратерном лесу. К тому же зимой, приехав в любой населённый пункт Хэйлунцзяна, можно без труда добраться до Харбина (哈尔滨, Hā'ěrbīn), где проходит знаменитый на весь мир Фестиваль ледяных скульптур. Так что вся провинция – это чуть ли не туристическая Мекка, в состав которой китайцы хотят включить и Цитайхэ, разрабатывая для этого проекты развития города именно как туристического центра. Они рассчитывают на то, что в это место потянутся российские туристы, желающие в том числе и лечиться в больницах Цитайхэ, славящихся использованием методов традиционной китайской медицины. В частности, многие жители приграничных российских районов уже наслышаны о Государственном медицинском центре, открытом в 1974 году. Это многофункциональное учреждение, где есть 25 отделений: хирургии, педиатрии, дерматологии, акушерства и гинекологии, ортопедии, стоматологии, традиционной китайской медицины… Центр оснащён самым современным лабораторным оборудованием, благодаря которому врачи могут поставить точный диагноз. Там трудятся специалисты высшей категории, которые, сочетая достижения современной европейской медицины с многовековым наследием китайских врачевателей, оказывают эффективную помощь даже в самых сложных случаях. Китайские специалисты добиваются неплохих результатов при лечении детского церебрального паралича, заболевания сложного и плохо поддающегося лечению. Методы китайской традиционной медицины помогают значительно улучшить качество жизни детей. Медики используют отвары трав, акупунктуру, массаж, прижигания, банки и другие способы, которые помогают расслабить мышцы, устранить спазмы, восстановить функции конечностей и речь больного ребёнка.
В Цитайхэ уже давно старательно налаживают культурные связи с жителями Приморья – сами приезжают и в гости приглашают. Наши самодеятельные артисты нередко выступают на сцене Дворца культуры горно-угольной корпорации. Их выступления всегда вызывают живой интерес местных жителей и тёплый приём со стороны официальных лиц. Как правило, такие события транслируются по местному телевидению. Естественно, гости из России тоже с интересом смотрят выступления китайских артистов. В этих местах есть своеобразная региональная особенность – не известный европейцам жанр эржэньчжуань (二人转). Эта разновидность танцевально-песенного дуэта возникла лет 300 назад, и до сих пор исполнение под звуки барабана восхищает зрителей. Обычно такой мини-спектакль играют двое: мужчина и женщина. Они поют, танцуют, выполняют акробатические номера. Когда-то таким образом развлекались крестьяне в свободное от сельских работ время, постепенно стиль немного трансформировался, но при этом остался совершенно оригинальным. В результате в 2006 году необычное искусство северо-восточной части страны включили в список «Нематериального культурного наследия Китая высшей категории». Если повезёт, туристы смогут познакомиться с эржэньчжуань и в Цитайхэ. В этом уютном красивом городе отдыхать приятно. Пусть древних достопримечательностей в Цитайхэ нет – всё же город совсем молодой, но там можно сходить в буддийский храм, в зоопарк, небольшой аквапарк и, конечно же, уделить время шоппингу. Магазины в Цитайхэ – «типичные представители» китайских торговых центров. Есть маленькие, похожие на старые лавки, есть вполне современные многоэтажные. Главное – в них можно найти абсолютно всё и по вполне приемлемой цене. Кстати, в этих торговых точках нередко можно видеть, как туристки делают сэлфи, примеряя разные наряды. Такие фото Цитайхэ кое-кто оставляет на память о поездке. Но, конечно, чаще всего фотографируются во время больших праздников. Годами молодёжного обмена между нашими странами были объявлены 2014 и 2015, и, соответственно, организуются встречи под девизом «Мир, где нет чужих». Замечательный праздник объединяет русскую и китайскую молодёжь, они участвуют в спортивных соревнованиях, выступают с концертами, организуют теледебаты и просто веселятся, обретая новых друзей. Туристы постарше, приехав в этот город, с удовольствием отправляются на косметологические процедуры или в боулинг, а вечером сидят в уютных ресторанчиках.
Безусловно, местной кухне приезжие тоже отдают должное. Ещё в самом начале ХХ века в эти холодные места русские торговцы завезли копчёные свиные сосиски, которые быстро стали популярными. Теперь их делают не только с чесноком, но и с большим количеством чёрного перца. Вкусное блюдо стало знаковым для кухни Цитайхэ. Туристы обычно едят сосиски с китайским хлебом «далеба» (大列巴, dàliěba), запивая «Харбинским» пивом. Интересно, что этот пышный хлеб из дрожжевого теста, тоже имеет русские корни, его рецепт опять же завезли в Поднебесную в начале прошлого века. В Цитайхэ даже можно услышать такое выражение: «Китайский хлеб – для языка, русский – для желудка». Вообще, в провинции Хэйлунцзян едят много хлеба, что не характерно для страны в целом. Но климат здесь довольно суровый, поэтому и мясо в рационе необходимо, и густые соусы, и сильная обжарка продуктов – всё это согревает в морозные дни. Ещё одна интересная деталь: китайцы часто называют хлеб «леба», то есть за многие годы сохранилась транслитерация русского слова. Отсюда и название любимого в Цитайхэ продукта – «далеба». Многое нас всё же объединяет. Как и многое разделяет. Среди китайцев, к примеру, почти нет тучных людей. Вовсе не потому, что они морят себя голодом, а от того, что умеют готовить полезные для здоровья блюда, которые помогают организму расщеплять жиры и выводить холестерин. Мало того, в этой удивительной стране еда даже может быть лекарством. В Цитайхэ могут, к примеру, приготовить суп от головной боли. Нужно взять свежую речную рыбу весом чуть более 700 г, разделать её, промыть и припечь с двух сторон на раскалённой сковородке. В воду (полтора литра), в которой два часа варилось 15 г горошин белого перца, положить рыбу (перец предварительно вынуть), посолить, добавить 40 г винного уксуса и варить под крышкой ещё полчаса. Говорят, что помогает лучше известных лекарств. От простуды тоже суп предлагают. Русские при этом могут сказать: Голь на выдумку хитра. У китайцев, наверное, тоже есть аналог этой поговорки. По крайней мере «голь перекатная, голодранец» на китайском выглядит так: 穷光蛋, qióngguāngdàn. Вряд ли, конечно, лекарственные супы особенно вкусны, зато остальные блюда в основном очень аппетитны.
Кстати, в любом незнакомом городе, даже самом маленьком удобно иметь «помощников», чтобы не заблудиться. Нужный ресторан или отель легко отыскать, если есть с собой карта Цитайхэ или мобильное off-line приложение для телефона или планшета. С ночлегом в этом городе проблем нет, пока отелей в Цитайхэ хватает. Станет туристов больше – китайцы быстро построят новые. Сейчас же можно остановиться в одном из 4-звёздочных. Например, в Financial Hotel Taoshan на Shi Zhongxin Erzhuanpan, Taoshan. Находится он недалеко от Taoshan Park и Xiandong Hill, где очень приятно прогуливаться в конце дня и любоваться панорамой города. Отель недавно отремонтировали, в нём 108 комфортабельных номеров. По утрам в ресторане «шведский стол». Служащие говорят, что вкусный завтрак нужен «для создания хорошего настроения и прекрасного начала дня». За «настроение», возникающее при проживании в этом отеле, придётся заплатить немного – от ста юаней. Примерно столько же стоит проживание и в Kunlun Hotel Qitaihe на 2 Shanhu Road (Shanhu Lu), Taoshan District. Китайцы утверждают, что в этом отеле они могут выполнить любое требование туриста. В Цитайхэ хозяева совершенно разумно делают большие скидки на проживание в межсезонье, порой в «четырёх звёздах» можно переночевать даже за 50 юаней. Примерно за такую же сумму в других отелях можно снять номер в праздничные дни, когда народу много, но это будут уже «две звезды». Например, Taobin Hotel (七臺河桃賓假日賓館), расположенный на Datong Road No 196 peach mountain (桃山區大同路196號（煙草旁）. Правило «цена – качество» в данном случае работает абсолютно, то есть это обычный хостел. Получается, что устроиться на ночлег можно практически по любым средствам и пожеланиям. Правда, люксовые условия найти вряд ли удастся.
Китай всегда привлекал и привлекает в последнее время всё больше туристов из разных стран. Всё-таки это очень специфичная, во многом не понятная европейцам страна, которую постоянно хочется «разгадывать». Туда приезжают туристы, увлекающиеся древней историей, любящие символику живописных работ, понимающие специфику восточной архитектуры, заботящиеся о своём здоровье. Да и любители шоппинга и оригинальной китайской кухни с удовольствием отправляются в страну чудес. Цитайхэ даёт возможность познакомиться с Китаем «в миниатюре», то есть на мгновение заглянуть за кулисы восточного театра и понять, что в Поднебесную нужно ездить чаще, видеть её маленькие и большие города, знакомиться с людьми, восхищаться природой и удивляться традициям. Иногда самый маленький фрагмент картины помогает понять её полностью.
