Пекин. Гугун - Пурпурный Запретный Город (紫禁城 - Zijincheng - Цзыцзиньчэн - Purple Forbidden City)

Запретный Город был императорским дворцом во времена династий Мин и Цин. 24 императора взошли здесь на трон и правили в течении 491 года. Сейчас бывшая резиденция китайских императоров является главной достопримечательностью Пекина. Полное название императорской резиденции по-китайски звучит как Пурпурный Запретный Город (紫禁城 - Zijincheng - Цзыцзиньчэн - Purple Forbidden City). Каждый иероглиф в этом названии имеет свой смысл.

Так значение иероглифа Цзы («пурпурный») связанно с Северной Звездой (紫微 - Цзывэй - Ziwei), которая в соответствии с традиционной китайской астрологией была жилищем Небесного Императора. Окружающая звезду небесное пространство (紫微垣 - Цзывэйюань - Ziweiyuan - Ziwei Enclosure) было царство Небесного Императора и его семьи. Запретный Город, как резиденция небесного императора, был земным аналогом Цзывэйюаня.

Иероглиф Цзинь («запретный») указывал на то, что никто не мог войти во дворец без позволения императора. И, наконец, иероглиф Чэн означает «город за стеной». Название Гугун (故宫 - Gugong), означающее «Дворец прежних правителей», появилось позднее, однако в настоящее время в самом Пекине оно почти полностью вытеснило первое. Так как сейчас в строениях Запретного Города находится музей, то появилось и еще одно название - Дворцовый Музей. Полное название музея Гугун Бовуюань (故宫博物院 - Gugong Bowuyuan). Часто Запретный город называют просто Императорским Дворцом.